【原文】

以我转物者，得固不喜，失亦不忧，天地尽属逍遥；

以物役我者，逆固生憎，顺亦生爱，一毛便生缠缚。

【注解】

①转物：原指买卖货物，这里指转动物品，比喻物被人指使，以人为中心。

②役我：使唤我，奴役我。

③一毛：少，比喻小事情。

④缠缚：束缚，困绕，困扰。

【译文】

以我为中心，物为我用，得到了也不会很惊喜，失去了也不会很忧愁，天地之间尽是逍遥之事。以物为中心，我为物役，得不到时会生憎恨，得到了又会生爱怜，一点点小事就会使身心受到困扰。

【智慧启示】

有一人嗜茶如命，每日不泡几壶茶，似乎这一天就是白过，因太过爱茶，最后发展成“水非山泉不用，茶非名茶不泡，壶非名家不冲”。把心思全用在了茶道上，好端端的事业走向了下坡路，这样的人不是在泡茶，而是“茶在泡他”，把一个干事创业的青年泡成了“玩茶丧志”的小白脸了。

因此，在我与外在之物的关系上，一定要分清谁是主，谁是辅，谁使用谁。物是为人所用的，所以要以人为中心，人去役物。万万不可反过来，以物为中心，物来奴役人。不然，好端端的一个人，为物所累，为物所困，被物牵着鼻子走，最后走向私欲过重的深渊，断送幸福的人生。