【原文】

静中静非真静，动处静得来，才是性天之真境；乐处乐非真乐，苦中乐得来，才是心体之真机。

【注解】

①性天：天性。

②真境：原意指道教的仙境，这里指真的境界。

③真机：真正的动机。这里比喻符合天性的玄机。

【译文】

处在寂静的环境中得来的静并非是真的静，在喧闹的环境中能保持平静的内心，这才是人之天性的真境界。在莺歌燕舞中得来的快乐不是真正的快乐，在艰苦的环境中仍能有一种乐观的情绪，这才是精神境界高的真玄机。

【智慧启示】

史载，一些欲成大事的人，都会到喧闹的环境中，去锻炼自己保持一颗平静的心。比如到集市旁，抱一本书，能安静地读下去，这就是真水平。这是人的天性中的高境界，不为外在干扰而心乱。修到这样的层次，能够乱中守静，一定可大有作为。

快乐也一样，歌舞声中，人们狂欢作乐，曲终人散，多少人又恢复了空虚的心灵。所以这样的快乐不是真快乐，它只是外在的声色犬马对人感官的刺激罢了。如果能在艰苦奋斗中自得其乐，在遭遇困扰时自寻其乐，在生存无忧时知足为乐，这样的人生，就达到了符合天性的玄妙境界，这才是真机所在。